兒童詩(shī)歌朗誦《無(wú)論如何》《如果》

發(fā)布時(shí)間：2021-08-05 14:52:55 作者：暫無(wú) 關(guān)鍵詞：兒童詩(shī)歌朗誦 閱讀：3889 次

   兒童詩(shī)歌朗誦要求語(yǔ)氣準(zhǔn)確、生動(dòng)， 富于節(jié)奏變化;有體態(tài)語(yǔ)輔助有聲語(yǔ)言的表達(dá)，表情、眼神、動(dòng)作等自然得體。

《無(wú)論如何》

　　肯特基斯傅厚樸譯

人們往往不理智,

缺乏邏輯性并以自我為中心;

　　原諒他們吧,

　　無(wú)論如何。

　　如果你善良,

人們會(huì)指責(zé)你懷有自私和不良動(dòng)機(jī);

　　仍日善良吧,

　　無(wú)論如何。

　　如果你成功了,

你會(huì)贏得一些假朋友和一些真敵人;

還是去成功吧,

　　無(wú)論如何。

如果你誠(chéng)實(shí)和坦率,

人們們會(huì)欺騙你;

仍然誠(chéng)實(shí)和坦率吧,無(wú)論如何。

你花數(shù)年時(shí)間所造的,

有人會(huì)在一夜之間將其摧毀

迷續(xù)營(yíng)造吧,

　　無(wú)論如何。

　　如果你找到了安寧和幸福,

　　他們會(huì)嫉妒你;

依舊歡樂(lè)吧,

無(wú)論如何。

你今天做的好事,

人們往往明天就會(huì)

忘記仍然去做好事吧,

無(wú)論如何。

你將你擁有的最好的東西

貢獻(xiàn)給世界,

再多也不夠;

繼續(xù)將最好的奉獻(xiàn)給世界吧

無(wú)論如何。

　　你瞧,

日根到底,

這是你和上帝之間的事

而決不是你和他人之間的事,

無(wú)論如何。

　　《如果》

　　英國(guó)]約瑟夫吉卜林佚名譯

如果在眾人六神無(wú)主之時(shí),

你鎮(zhèn)定自若而不是人云亦云；

如果被眾人猜忌懷疑時(shí),

你能自信如常而不去枉加論;

如如果你有夢(mèng)想,

又能不迷失自我;

如如果你有神思,

又不至于走火入魔;

如果在成功之中能不忘形于色，

而在災(zāi)難之后也勇于咀嚼苦果;

　　如果看到自己追求的美好破滅為一推零碎的瓦礫,

也不說(shuō)放棄;

如如果你辛苦勞作,

已是功成名就,

為了新目標(biāo),

你依舊冒險(xiǎn)一搏,

哪怕功名成烏有;

如果你跟村夫交談而不變謙恭之態(tài),

和王侯散步而不露諂媚之顏，

如果他人的愛(ài)情左右不了你,

如如果你與任何人為伍都能卓然獨(dú)立;

如果昏惑的騷擾動(dòng)搖不了你的意志,

你能等自己平心靜氣時(shí)再作答……

那么,你的修養(yǎng)就會(huì)如天地般博大,

而你,就是個(gè)真正的男子漢了,我的兒子!