兒童詩(shī)歌朗誦《錯(cuò)誤》《錦瑟》《第一次》

發(fā)布時(shí)間：2021-08-05 13:51:16 作者：暫無(wú) 關(guān)鍵詞：兒童詩(shī)歌朗誦 閱讀：2439 次

   兒童詩(shī)歌朗誦的要求是：語(yǔ)流音變準(zhǔn)確、自然;內(nèi)容理解正確，表達(dá)流暢、完整;推薦兒童詩(shī)歌朗誦《錯(cuò)誤》《錦瑟》《第一次》。

　　《錯(cuò)誤》

　　鄭愁予

　　我打江南走過(guò)

　　那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開(kāi)落

東風(fēng)不來(lái),三月的柳絮不飛

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響,三月的春帷不揭

你心底是小小的窗扉緊掩

我噠噠的馬蹄是美麗的錯(cuò)誤

我不是歸人,是個(gè)過(guò)客

　　《錦瑟》

　　李商隱

錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年。

莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶?只是當(dāng)時(shí)已惘然。

　　《第一次》

　　[日本]工藤直子游珮蕓譯

　　那天晚上

　　月光下的屋頂

　　如銀白的毛毯

　　青嫩的楓葉

　　像青蛙的手套

　　緩綬地?fù)u擺

風(fēng)載著花花草草的清香

像船一般駛過(guò)天空

那個(gè)春天的晚上

第一次知道

　　原來(lái)也有“睡不著”這回事

只是只是心煩著

這就是“煩惱”吧

第一次這么想

還幼小的我

滿臉認(rèn)真的神情

　　《我對(duì)你說(shuō)》

　　敘利亞]阿多尼斯薛慶國(guó)譯

　　我對(duì)你說(shuō):

我聽(tīng)見(jiàn)大海

向我朗誦它們的詩(shī)句

我聽(tīng)見(jiàn)鈴聲

沉睡在牡蠣殼中。

我對(duì)你說(shuō):

我在撒旦的婚禮

和神話的節(jié)日里

我唱我自己的歌。

　　我對(duì)你說(shuō)

我在歷史之雨

和遠(yuǎn)方的閃爍之處,

抓住了一個(gè)精靈和一個(gè)居所

因?yàn)槲液叫性谖业哪抗饫?/span>

我對(duì)你說(shuō),我抓住了一切

在遠(yuǎn)方起始之處的第一步。

　　《靜靜的歡樂(lè)》

　　[以色列]耶胡達(dá)·阿米亥王家新譯

我站在我曾經(jīng)愛(ài)的地方。

   雨在落下。雨絲即是我的家。

我在渴望的低語(yǔ)中想著

   一片遠(yuǎn)遠(yuǎn)的我可以夠著的風(fēng)景。

我憶起你揮動(dòng)著你的手,

   就像在擦窗玻璃上的白色雱氣。

而你的臉,仿佛也放大了,

   從一張從前的、已很模糊的照片。

從前我的確很不好,

   對(duì)我自己和對(duì)他人。

但是這個(gè)世界造得如此美麗,就像一條

   公園里的長(zhǎng)椅,為了你好好休息。

所以我現(xiàn)在會(huì)找到一種

   靜靜的歡樂(lè),只是太晚了,

   就像到很晚才發(fā)現(xiàn)一種絕癥；

還有幾個(gè)月的時(shí)間,為這靜靜的歡樂(lè)。

　　　《由我淚珠里》

　　德國(guó)]海因里希海涅|馮至譯

　　由我淚珠里,

　　放出無(wú)數(shù)花朵

我的嘆息

化作一片鶯歌。

若是你愛(ài)我,

我將花朵全給你;

女孩兒,在你窗前

永有鶯歌婉轉(zhuǎn)。