相聲--柳活、腿活、倒口、三翻四抖

發(fā)布時(shí)間：2021-05-28 14:02:12 作者：暫無 關(guān)鍵詞：相聲 閱讀：5760 次

　  柳活、腿活,柳活以學(xué)唱為主要藝術(shù)手段，而腿活以學(xué)唱劇目片段，并以唱作念打?yàn)橹饕囆g(shù)手段。學(xué)習(xí)歌謠、戲曲、曲藝、少數(shù)民族特有曲種，都是柳活在相聲中的表現(xiàn)。柳活在相聲中要注意唱詞的平仄，特別要注意寫學(xué)唱曲的段子，不然出不來難聽的聲音，演員也會受罪。柳活按排唱時(shí)，唱得要自然，唱得要合理，不要為唱而唱。

新相聲中的“流浪者”、“愛歌漫談”等都是柳活，其中的“愛歌漫談”、“評書人”也是柳活。如：相聲《捉放曹》、《汾河灣》、《竇公訓(xùn)女》等。

演藝界的柳活在表演時(shí)，要注意“學(xué)”功夫，要學(xué)得像誰，學(xué)得不如不學(xué)。因此，在表演柳活的短片時(shí)，要有針對性，要看演員的情況。侯寶林認(rèn)為：相聲既然是藝術(shù)，不但要學(xué)得像，還要學(xué)得美；只有學(xué)得像，才能產(chǎn)生快樂幽默的笑聲；只有學(xué)得美，才能使相聲藝術(shù)名副其實(shí)。對于表演柳活的演員，這一認(rèn)識的確需要牢記。

倒口

倒嘴是以各地方言為主要表現(xiàn)形式。例如“山東斗法”是用山東話演的，“山西家信”是用山西話演的，“釣魚”是用天津話演的，“火車新風(fēng)”是用大連話演的，而“南北話”包括天津和上海兩個(gè)方言，還有北京的一些土語。在表演倒口相聲時(shí)，尤其要注意引用當(dāng)?shù)胤窖缘牡氐馈Ｈ绻皇煜ぎ?dāng)?shù)氐姆窖?，說出去，會學(xué)不像，收不到更好的效果。

外國相聲也是一種倒口。現(xiàn)在學(xué)習(xí)外語與過去應(yīng)該有很大的不同，過去學(xué)習(xí)外語更多是學(xué)習(xí)兒童語言，雖然“中國字”有外國味道，但還是有一定的喜劇效果，不如學(xué)幾句“真外語”強(qiáng)。如今，諸如《動力研究》、《我愛中國》、《東京客人》等新的相聲作品都不同程度地采用了外語。

 三翻四抖

三翻指的是對矛盾假像的渲染強(qiáng)調(diào)，即“包袱系住”的過程，也是笑料種子借此生根發(fā)芽的過程。將矛盾假象渲染出來，將觀眾帶入與真相截然不同的境地，從而扣緊“包袱”扣。我們所說的“四抖”，就是盡可能地將假象推向頂點(diǎn)，

一般而言，就是把同一事件甚至同一情節(jié)的同一句子，一遍又一遍地反復(fù)強(qiáng)調(diào)，然后在第四遍抖出重重的包袱，揭示矛盾和事件的真相。而“四抖”正是笑料盛開的時(shí)候。比如“友誼頌”：

A：外國的人能聽懂相聲嗎？

B：沒辦法啊，這沒什么，有翻譯啊。

A：哦，站在一個(gè)演員旁邊的翻譯，說一句翻譯一句嗎？

B：太棒了！現(xiàn)在我們要開始講相聲了。

B：威諾比根柯勞司套克(翻轉(zhuǎn))

A：相聲在中國是一門民間藝術(shù)。

B：柯勞司套克耶色伏克阿特音恰。

A(二翻)：形式活潑，有戰(zhàn)斗精神。

　 B:伊泰斯來夫力安密勒騰特。(三翻)

　　A:這個(gè)形式是绱鞋不使錐子針(真)好;狗攆鴨子一呱呱叫。

　　B:這

　　A:翻哪

　　B:我翻不過來,這么多俏皮話怎么翻哪!(四抖)