少兒口才文言文繞口令及翻譯

發(fā)布時間：2019-11-20 14:57:20 作者：暫無 關(guān)鍵詞：少兒口才 閱讀：6610 次

我們經(jīng)常見到一些文言文繞口令，比如“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅?！蹦钇饋砝@口有趣，但是繞口令背后的故事可能很多學(xué)習(xí)口才的小朋友們一知半解。那么今天就來給大家分享幾篇文言文繞口令，以及他們的翻譯。

施氏食獅史

　　石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。適施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時，始識是十獅尸，實十石獅尸。試釋是事。

翻譯

住在石頭做的屋子里的姓施的詩人，喜歡獅子，發(fā)誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集里看獅子。十點鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時，剛好姓施的（也）來到

市集。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。姓（施）的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子潮濕，姓（施）的命令侍者擦拭

石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時候，才知道這十頭獅子，實際上是十座石頭做的獅子的尸體。試解釋這件

事。

于瑜欲漁

  于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？”余語

于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓?！庇嗯c于瑜遇俞于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉與俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于俞：“余欲漁于渝淤，遇雨俞宇，欲漁

歟？鬻玉歟？”于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉與余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾逾俞宇，漁于渝淤。

翻譯

  于瑜想去釣魚，到我家找我，對我說：“我想去渝水的灘涂上釣魚，你和我去嗎？”我說：“我打算賣玉，俞禹想買我的玉，我得去他家?！庇谑俏彝阼ひ煌瑏?/span>

到了俞禹家，見到了俞禹，想要把玉賣給他。這時天下起了雨，大雨漫過了禹家的房子。我對俞禹說，我本來打算去渝水的灘涂上釣魚，現(xiàn)在在你家遇上大雨，是該

釣魚呢?還是賣玉呢？于瑜和我在一起在俞家避雨，我把玉賣給了禹禹。等雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的灘涂上釣魚。