古詩(shī)《浪淘沙》《天凈沙·秋思》《迎仙客》《春日》詮釋、朗誦基調(diào)

發(fā)布時(shí)間：2020-03-18 13:57:35 作者：暫無(wú) 關(guān)鍵詞：古詩(shī) 閱讀：7204 次

古詩(shī)、詞的朗誦,首先要了解詩(shī)、詞所表達(dá)的目的、內(nèi)容是什么,想表達(dá)的思想感情是什么,然后要找到它的基調(diào),再加上抑揚(yáng)頓挫、輕重緩急的詮釋,還要投入真情實(shí)感,以情感人,聲情并茂。

1.浪淘沙

(唐)劉禹錫

九曲黃河萬(wàn)里沙

浪淘風(fēng)簸自天涯

如今直上銀河去,

同到牽?？椗?。　

　　注解

　　九曲——指曲曲彎彎的含意。

簸(b6)——指左右顛動(dòng)。天崖——很遙遠(yuǎn)的地方。

譯文翻譯曲曲彎彎的大河,帶著細(xì)沙,奔瀉千萬(wàn)里,驚濤波濤洶涌,從漫長(zhǎng)的天上綿綿不絕?，F(xiàn)如今作家迎大風(fēng)大浪、頂細(xì)沙而上,直至星空去,跟大河一同到牛郎和織女家去坐客。

朗讀時(shí),語(yǔ)氣高昂高昂,情感豪爽豁達(dá)。

2天凈沙·秋思

(元)馬致遠(yuǎn)

枯藤老樹昏鴉,

小橋流水人家,

古道西風(fēng)瘦馬。

夕陽(yáng)西下,

斷腸人在天涯

昏鴉——黃昏中歸巢的烏鴉。

古道——荒涼的古道

斷腸—愁腸寸斷,非常悲痛的意思?！　?/span>

譯文翻譯：枯藤、老樹在深秋中凄涼,傍晚中,禿鷲已歸巢,小橋小河邊的人也早已回家,在秋風(fēng)瑟瑟的荒蕪古道上,作家騎著匹瘦馬獨(dú)行。夕陽(yáng)余暉,他卻在遙遠(yuǎn)的地方愁腸寸斷,哀痛地想念著家鄉(xiāng)。

朗讀時(shí),要體會(huì)到作者杜絕家鄉(xiāng),獨(dú)行在漫長(zhǎng)的荒的古道上的凄涼心情。語(yǔ)調(diào)語(yǔ)氣滄桑、低沉、莊重,節(jié)奏感遲緩、層巒疊翠。

3迎仙客

(元)張可久

云冉冉,草纖纖

誰(shuí)家隱居山半崦。

水煙寒,溪路險(xiǎn)。

半幅青簾,

五里桃花店。

　　注解

　　揚(yáng)揚(yáng)——縈繞、柔軟的意思纖纖(xian)—長(zhǎng)細(xì)、柔和、蔥綠的模樣歸隱——偏僻的意思。

　　崦(yan)——古時(shí)候指太陽(yáng)光落山的地區(qū),文中指偏僻的地區(qū)。

　　青簾——酒簾,古時(shí)候酒店餐廳掛的旗號(hào)、廣告牌。青,指翠綠色、深藍(lán)色或灰黑色。

　　店——客店、酒店餐廳、店鋪等,這兒指草舍。

　　譯文翻譯 ：云氣縈繞,綠樹細(xì)嫩,哪家的房屋隱蔽工程在偏僻的半山里呢?水煙涼氣飄繞的小溪水,奇險(xiǎn)蜿蜒曲折的山間小道五里外掛軟件著半幅青綠色的酒簾,原先是一片杏花隱映的山居。

朗讀時(shí),響聲鮮麗、抒發(fā)感情,語(yǔ)氣情深、親近。

4春日

(宋)朱熹

勝日尋芳泗水濱

無(wú)邊光景一時(shí)新。

等閑識(shí)得東風(fēng)面

萬(wàn)紫干紅總是春。

注解

泗(s)—古時(shí)候河名,是黃河的干支流。

　　芳——盆栽花卉。

　　水濱——河邊。

　　勝日——春意盎然、幸福的時(shí)日

　　等閑——隨便。 車風(fēng)——指春風(fēng)。

譯文翻譯 ：在春意盎然的時(shí)日到泗水邊去看花去玩,四處全是氣象一新的光陰。隨便就能體會(huì)到溫暖的春風(fēng)迎面而來(lái),姹紫嫣紅一直初春的代表。

朗讀時(shí),節(jié)奏明朗,響聲激情,圓潤(rùn)強(qiáng)有力,語(yǔ)氣光亮高昂,語(yǔ)勢(shì)拉高。